-
1 головка чеснока
-
2 головка чеснока
ngener. ķiploka galviņa -
3 головка чеснока
-
4 головка чеснока
ngener. cabeza de ajo -
5 головка чеснока
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > головка чеснока
-
6 головка чеснока
valkosipuli -
7 головка
голо́вка1. (булавки, гвоздя и т. п.) kapeto;2.: \головка чеснока́ ajla bulbo;\головка лу́ка (сера) bulbo.* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *n1) gener. cabeza, cabezada (сапога)2) colloq. (ãðóïïà ãëàâàðåì) cabecillas3) milit. ojiva (пули, снаряда)4) eng. bordón (профиля), broca (áóðà), sombrerete, testera, cabezal, nariz (пуансона), testa5) anat. (мужского полового органа) glande6) dimin. cabecilla, cabezuela7) engin. culata (цилиндра или блока цилиндров) -
8 головка
1) уменьш. testolina ж.••2) ( оконечность) testa ж., testina ж., capo м., capocchia ж.••* * *ж.1) уменьш. testolina; testina тж. тех.2) (выступающая вперёд оконечность чего-л.) capocchia (гвоздя, винта, спички и т.п.)голо́вка ракеты (боеголовка) — testata ( di un missile)
3) (лука, чеснока) capo mголо́вка чеснока — capo d'aglio
4) тех. testa(ta) f••по голо́вке не погладят — la faran pagare cara
с булавочную голо́вку — grande come la capocchia di uno spillo
* * *n2) obs. caperozzolo (гвоздя, булавки)3) eng. embolo4) radio. testina5) dimin. testolina6) pack. apertura, imboccatura, ugello -
9 головка
ж.1. уменьш. от голова 12. разг. (группа вожаков, главарей) leadership; heads pl., big shots pl. разг.3. (винта, гвоздя, булавки) head♢
головка лука — an onion -
10 головка
f1) pää, kanta, nuppiголо́вка була́вки — neulannuppi
заводна́я голо́вка ( часов) — vetonuppi
2)- головка чеснока -
11 головка
[golóvka] f. (gen. pl. головок)1) testina, testolina; capocchia2) (colloq.) dirigenti (pl.), capi (pl.), vertice (m.) -
12 головка
жен.1) уменьш. от голова2) head (булавки, гвоздя и т.п.); bulb, clove (лука, чеснока)головка сыра — kebbuck, truckle
3) тех. ( насадка) capping; headвинторезная головка — die, screw-die
-
13 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.голо́вки ( у сапог) — empeigne f
4)голо́вка чеснока́ — tête f d'ail
голо́вка лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
голо́вка сы́ра — fromage m ( или meule f de fromage)
5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl* * *nmed. rostre -
14 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.голо́вки ( у сапог) — empeigne f
4)голо́вка чеснока́ — tête f d'ail
голо́вка лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
голо́вка сы́ра — fromage m ( или meule f de fromage)
5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl* * *n1) gener. fourneau d'une pipe (у курительной трубки), pomme (овощей), tête de lecture (проигрывателя, магнитофона), chapeau, tête (различных предметов), douille (торцевого ключа), ogive2) med. capitulum, chef (мышцы), bulbe3) botan. capitule (тип соцветия)4) eng. calotte, calotte (изолятора), chapeau (напр., клети, шатуна), nez (шпинделя), taillant à molettes, talon, tête, tête d'étirage (ленточной машины), culasse (цилиндра), plate-forme (штатива), (револьверная) tourelle (напр., станка)5) metal. couronne6) mus. bouton (винта смычка)7) helminth. scolex9) mech.eng. champignon, chapeau (напр. шатуна), poupée (напр. револьверная) -
15 головка
-
16 головка
ж.2) разг. (рд.; группа вожаков, главарей) heads pl (of), top (of), top people (in)3) (винта, гвоздя, булавки, спички, музыкального инструмента, ракеты, магнитофона, дисковода) headбула́вочная голо́вка — pinhead
голо́вка спи́чки — lighting end
голо́вка молото́чка муз. — hammer crown
воспроизводя́щая голо́вка — playback head
запи́сывающая голо́вка — recording head
стира́ющая голо́вка — eraser head
голо́вка чте́ния-за́писи информ. — read-write head
4) ( полового члена) head; glans научн.5) мн. ( передняя часть сапог) vamp sg6)голо́вка лу́ка — an onion ['ʌ-]
голо́вка сы́ра — a cheese
голо́вка чеснока́ — a head of garlic
-
17 головка
72 С ж. неод.1. hellitl. peake; pea, nutt; nupp; kaba; ots; otsak; kupar; mugul; гладить по \головкае кого (ka ülek.) kelle peakest paitama, \головкаа спички, спичечная \головкаа tikupea, \головкаа винта kruvipea, звуковая \головкаа helipea, \головкаа таблицы tabeli pea, маковая \головкаа magunakupar, moonikupar, \головкаа лука sibulamugul, \головкаа чеснока küüslaugumugul;2. (обычно мн. ч.) (jalatsi) pöiad;3. kõnek. peamehed, juhtkond; профсоюзная \головкаа ametiühingu bossid v ninad -
18 Knoblauchzwiebel
f головка чеснока -
19 луковица
цибулина, головка, цибулька. -ца луку - цибулина, головка цибулі. -ца чесноку - головка часнику. -ца детка, бот. - зубок (-бка), цибулинка. Нос -цею - ніс картопелькою, ніс-бурульбашка.* * *1) бот. цибули́на; ( чеснока) голо́вка2) анат. луковиця3) ( купол церкви) ба́ня, ма́ківка -
20 луковица
ж.1) бот., анат. bulbe mлу́ковица тюльпа́на — bulbe de tulipe
2) (головка лука и т.п.) tête fлу́ковица лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
лу́ковица чеснока́ — tête d'ail
* * *n1) gener. oignon (различных растений), oignon (шарообразные часы)2) botan. bulbe3) eng. oignon (растений)4) anat. golfe
См. также в других словарях:
ГОЛОВКА — ГОЛОВКА, и, жен. 1. см. голова. 2. Утолщённая или выступающая вперёд оконечность чего н. Г. мышцы, кости. Г. гвоздя, винта. Г. ракеты (боеголовка). 3. Луковица репчатого лука, чеснока. 4. обычно мн. Пришивная часть сапога, закрывающая пальцы и… … Толковый словарь Ожегова
головка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? головки, чему? головке, (вижу) что? головку, чем? головкой, о чём? о головке; мн. что? головки, (нет) чего? головок, чему? головкам, (вижу) что? головки, чем? головками, о чём? о головках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
головка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Голова (1, 8 зн.). Русая г. ребенка. Г. сыра. 2. чего. Утолщённая или выступающая вперёд (обычно округлая) часть, оконечность чего л. Г. болта, винта. Г. спички. Г. ключа. Г. гранаты. Булавка с… … Энциклопедический словарь
Головка в сельском хозяйстве — 1) (Малороссия и юго западные губернии). Листья капусты, свернутые в кочан, или вилок; форма головки, состояние ее плотность или рыхлость и длина и толщина ножки ( кочерыжки ), на которой сидит Г., весьма важные признаки для отличия между собою… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Головка в ботанике — 1) (Малороссия и юго западные губ.). Листья капусты, свернутые в кочан, или вилок; форма головки, состояние ее плотность или рыхлость и длина и толщина ножки ( кочерыжки ), на которой сидит Г., весьма важные признаки для отличия между собою… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
головка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) уменьш. ласк. к голова 1), 8) Русая голо/вка ребенка. Голо/вка сыра. 2) а) чего Утолщённая или выступающая вперёд (обычно округлая) часть, оконечность чего л. Голо/вка болта, винта … Словарь многих выражений
головка — ГОЛОВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Верхняя часть предмета, имеющего удлиненную форму (стержня и т.п.), утолщенная или выступающая вперед, обычно округлой формы. Иван, размахнувшись молотом, с первого удара срубил головку проржавевшего болта.… … Толковый словарь русских существительных
Головка — I ж. 1. Утолщенная или выступающая вперёд обычно округлая часть или оконечность чего либо. 2. Шаровидное или продолговатое соцветие, шарообразный плод некоторых растений. отт. Утолщенная шаровидная часть стебля лука, чеснока, располагающаяся в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Головка — I ж. 1. Утолщенная или выступающая вперёд обычно округлая часть или оконечность чего либо. 2. Шаровидное или продолговатое соцветие, шарообразный плод некоторых растений. отт. Утолщенная шаровидная часть стебля лука, чеснока, располагающаяся в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАГОТОВКА МОЛОДОГО ЧЕСНОКА ВПРОК — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Пряности Время приготовления (минуты): 1 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Икра из чеснока - 2 — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов